Saturday, 4 June 2011

Favourite Songs


Tomay gaan shonabo

তোমায়          গান শোনাব তাই তো আমায় জাগিয়ে রাখ
                  
ওগো ঘুম-ভাঙানিয়া
          
বুকে    চমক দিয়ে তাই তো ডাক'
                        
ওগো    দুখজাগানিয়া
          
এল    আঁধার ঘিরে,    পাখি    এল নীড়ে,
                        
তরী এল তীরে
    
শুধু    আমার হিয়া বিরাম পায় নাকো
                        
ওগো    দুখজাগানিয়া
          
আমার    কাজের মাঝে মাঝে
    
কান্নাহাসির দোলা তুমি থামতে দিলে না যে
          
আমার    পরশ ক'রে    প্রাণ    সুধায় ভ'রে
                            
তুমি    যাও যে সরে--
    
বুঝি    আমার ব্যথার আড়ালেতে দাঁড়িয়ে থাক
                            
ওগো    দুখজাগানিয়া


Dariye achho tumi amar ganer opare

দাঁড়িয়ে আছ তুমি আমার
                    
গানের ওপারে
আমার    সুরগুলি পায় চরণ, আমি
                    
পাই নে তোমারে

  বাতাস বহে মরি মরি
  
আর বেঁধে রেখো না তরী,
  
এসো এসো পার হয়ে মোর
            
হৃদয়-মাঝারে
  তোমার সাথে গানের খেলা
            
দূরের খেলা যে,
  
বেদনাতে বাঁশি বাজায়
            
সকল বেলা যে
  
কবে নিয়ে আমার বাঁশি
  
বাজাবে গো আপনি আসি,
  
আনন্দময় নীরব রাতের
            
নিবিড় আঁধারে
Pran Chay chakshu na chay 

প্রাণ চায় চক্ষু না চায়,   মরি   একি তোর দুস্তর লজ্জা
সুন্দর এসে ফিরে যায়,   তবে   কার লাগি মিথ্যা এ সজ্জা
মুখে নাহি নিঃসরে ভাষ,   দহে   অন্তরে নির্বাক বহ্নি
ওষ্ঠে কী নিষ্ঠুর হাস,   তব   মর্মে যে ক্রন্দন তন্বী!
মাল্য যে দংশিছে হায়,   তব   শয্যা যে কণ্টকশয্যা
মিলনসমুদ্রবেলায়   চির-   বিচ্ছেদজর্জর মজ্জা
Tomar Khola haoya lagiye paale

তোমার       খোলা হাওয়া লাগিয়ে
টুকরো ক'রে কাছি
                  
ডুবতে রাজি আছি
          
আমি    ডুবতে রাজি আছি
          
সকাল আমার গেল মিছে,
          
বিকেল যে যায় তারি পিছে;
            
রেখো না আর, বেঁধো না আর
                  
কূলের কাছাকাছি
মাঝির লাগি আছি জাগি
      
সকল রাত্রিবেলা,
ঢেউগুলো যে আমায় নিয়ে
      
করে কেবল খেলা
ঝড়কে আমি করব মিতে,
ডরব না তার ভ্রূকুটিতে;
    
দাও ছেড়ে দাও ওগো, আমি

Amar sakal kanta dhanya kore

আমার  সকল কাঁটা ধন্য করে ফুটবে   ফুল ফুটবে
আমার  সকল ব্যথা রঙিন হয়ে গোলাপ হয়ে উঠবে
আমার  অনেক দিনের আকাশ-চাওয়া   আসবে ছুটে দখিন-হাওয়া,
                  
হৃদয় আমার আকুল করে সুগন্ধধন লুটবে
আমার  লজ্জা যাবে যখন পাব দেবার মতো ধন,
যখন    রূপ ধরিয়ে বিকশিবে প্রাণের আরাধন
আমার  বন্ধু যখন রাত্রিশেষে   পরশ তারে করবে এসে,
                  
ফুরিয়ে গিয়ে দলগুলি সব চরণে তার লুটবে
          তুফান পেলে বাঁচি

No comments:

Post a Comment